Почему на радио цензурят отечественных исполнителей (тот же Ленинград), а зарубежных нет (например, надоевшая Post Malone — Rockstar)?

А как иначе? Для массового потребления нужен качественный контент. Нести нецензурщину в массы было бы странно, тем более, если это ТВ, радио, да и СМИ в целом.